-
1 подступа нет
[VP; impers; fixed WO]=====⇒ it is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc):- к X-у подступа нет≈ there's no getting near (talking to, approaching) X;- you can't get near < within ten feet of> X;- [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.Большой русско-английский фразеологический словарь > подступа нет
-
2 подступа нет
к кому кемгә дә булса якын килерлек тә түгел, мөрәҗәгать итеп тә булмый -
3 ПОДСТУПА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСТУПА
-
4 НЕТ
-
5 нет подступа
ngener. ei ole juurdepääsu, raske juurde pääseda -
6 подступу нет
[VP; impers; fixed WO]=====⇒ it is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc):- you can't get near < within ten feet of> X;- [in limited contexts] you'd be afraid to go (get) near X.Большой русско-английский фразеологический словарь > подступу нет
-
7 П-256
ПОДСТУПА (-у) НЕТ к кому obsoles, coll VP impers fixed WOit is impossible to address, speak with, or gain access to s.o. (because he is angry, arrogant, occupies an important position etc): к X-y подступа нет = there's no getting near (talking to, approaching) XX is impossible to approach X is totally unapproachable (inaccessible) you can't get near (within ten feet of) X (in limited contexts) you'd be afraid to go (get) near X. -
8 подступ
-
9 подступ
м.1) ( действие) abord m2) мн.••подступа нет к нему разг. — il est d'un abord ( или d'un accès) difficile -
10 подступ
м.2) мн. подступы vie d'accesso; approcci m plк нему подступа нет — è inaccessibile; è inabordabile ( о высокомерном человеке); è intrattabile (о раздражительном, сердитом человеке) -
11 подступ
м.approach; воен. тж. avenue of approach♢
к нему и подступа нет — he is quite inaccessible, you can't get near him -
12 илеп
илеп Iдуновение; энергия, исходящая из чего-л.;күндүн илеби или күн нурунун илеби солнечная теплота, тепло солнечных лучей;ысыктын илеби кайтканда когда спадёт жара;оттун илеби тепло от огня;илеби ысык жел горячий ветер;шар суунун илеби прохлада от быстрой реки;оолугуп калса окустан, оозундагы илеби от болуп кызыл күйгөндөй фольк. а если вдруг он взбеленится, жар его рта будто красным пламенем горит;оозунан чыккан илеби, он эки ашуу желиндей фольк. дыхание, исходящее изо рта (тигра), подобно ветру двенадцати горных перевалов;ооздон чыккан илепке кимдер башын ийбеген? фольк. перед дыханием, исходящим изо рта (богатыря), кто не склонял головы? (т.е. кто не страшился его грозности?);адамга суук илеби тийбеген ооз уста, которые никого не порочили;коркунуч илеби алган жүрөгү бир аз эс алгандай болду его сердце, объятое страхом, как будто немного успокоилось;илеп тарт- втягивать в себя, вдыхать;эки ирет илеп тартып, түтүндү ууртунан бур-бур үйлөп чыгарып два раза затянувшись, он выпустил изо рта (букв. из углов губ) клубы дыма;бычак илеп тартып турат нож берёт (режет) очень хорошо;илебине дан бышат (иногда говорят: бышпайт) к нему подступа нет, он никого и ничего не признаёт;илеби мокоду или илеби кайтты у него настроение упало, он огорчился;илебин кайтар- огорчить;илеп белгиси грам. восклицательный знак.илеп IIир. тяньш., южн.губа;илеби жука көрүнөт - чечен жигит болгудай фольк. губы у него как будто тонкие - он, пожалуй, окажется речистым парнем;торбонун овзун бувгандай дордок экен илебиң южн. фольк. губы у тебя толстые, будто завязанная торба. -
13 подступ
мякын бару юлы, якынлашу юлы, барып керү юлы -
14 hozzáfér
vkihez, vmihez 1. (közelebb férkőzik) ближе подойти; подступать(ся)/подступить(ся) к кому-л., к чему-л.; доставать/ достать (до) чего-л.; коснуться, дотронуться до чего-л.; biz. добираться/добраться до кого-л., до чего-л.;nem férek hozzá ehhez a csavarhoz — этого винта не могу достать;
2. átv. (közelébe megy vkinek) подступаться/ подступиться к кому-л.; (bejut vkihez) иметь доступ к кому-л.; biz. добираться/добраться до кого-л.;most nem lehet \hozzáférni — подступа нет к немуaz igazgatóhoz nem lehet egy könnyen \hozzáférni — к директору добраться не так-то легко;
-
15 подступ
муж.approach; avenue of approach воен.••к нему и подступа нет — he is quite inaccessible, you can't get near him
-
16 подступ
-
17 подступ
-
18 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет -
19 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет -
20 подступать
, < подступить> (к Д an A) herantreten, (auf A) zutreten; heranrücken, ( под В bis) vorrücken; losgehen (auf A); gelegen sein (к Д an D), et. umgeben; F kommen, da sein; подступить к сердцу щемить; подступаться sich nähern; не подступишься подступ, подступа нет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подступа нет — нареч, кол во синонимов: 1 • трудно обратиться (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подступа нет — к кому. Устар. Кто либо неприступен (суров, высокомерен); невозможно обратиться к кому либо с чем либо. Матвей выжидал, он знал, что, пока тот пьян, к нему лучше не соваться… К трезвому и то подступа нет (Г. Марков. Строговы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подступа (подступу) нет (не найти) — ПОДСТУП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подступ — а; м. 1. к Подступить подступать (1 зн.) и Подступиться подступаться. Подступа к реке не было. Подступа нет (не было) к кому л. (также: нельзя, страшно обратиться к кому л.). 2. только мн.: подступы, ов. Место, путь, по которому подходят, можно… … Энциклопедический словарь
подступ — а; м. см. тж. на подступах к 1) к подступить 1) подступать и подступиться подступаться. Подступа к реке не был … Словарь многих выражений
ПРИСТУП — ПРИСТУП, а, муж. 1. см. приступить. 2. Атака, штурм. Идти на п. Взять приступом. 3. Острое и внезапное проявление признаков болезни. П. малярии. П. кашля. П. астмы. 4. перен. То же, что припадок (во 2 знач.). П. гнева, раздражения. • Приступу… … Толковый словарь Ожегова
по́дступ — а, м. 1. Действие по глаг. подступить подступать (в 1 знач.) и по знач. глаг. подступиться подступаться. 2. обычно мн. ч. (подступы, ов). Место, путь, по которому подходят, можно подойти, приблизиться при наступлении; подход. То были грозные… … Малый академический словарь
недоступный — < > доступный недоступность отсутствие доступа. недоступный не имеющий доступа. не подступиться. подступа нет к кому. недосягаемый. непроницаемость недоступность преграды. непроницаемый. застрять. ▼ герметичный, быть недоступным для… … Идеографический словарь русского языка
трудно обратиться — нареч, кол во синонимов: 1 • подступа нет (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЛАТОН — (nlato) (427 347 до н.э.) др. греч. мыслитель, наряду с Пифагором, Парменидом и Сократом родоначальник европейской философии, глава филос. школы Академия. Биографические данные. П. представитель аристократического семейства, принимавшего активное … Философская энциклопедия
АКРОМЕГАЛИЯ — (от греч. akron конечность и megas большой), описанная впервые в 1886 г. Пьером Мари (Pierre Marie), новая клинич. форма, связанная с заболеванием гипофиза. Болезнь эту автор считал чисто морфологической, характеризующейся резким развитием… … Большая медицинская энциклопедия